Da han nogle år efter vendte tilbage... med en hær lejesoldater... lukkede de ikke alene porten op for ham... men så også bare passivt til, mens han henrettede bystyret.
Kada se vratio nakon nekoliko godina, sa armijom plaæenika, isti ti graðani su mu ne samo otvorili gradsku kapiju, nego su i stajali mirno dok je ubijao èlanove Veæa vladara.
"For nogle år siden, jeg husker ikke præcist hvornår, da jeg havde få penge og intet bestemt, der interessede mig på land."
Pre dosta godina, a nije važno koliko,... ništa me nije zanimalo...
Jeg havde et par hits for nogle år siden.
Pre nekoliko godina sam imao nekoliko hitova.
En U-Gyldig rengøringsmand, der forsvandt for nogle år siden.
Neregistrovani In-Valid. Domar. Nestao je pre nekoliko godina.
Kan du huske for nogle år siden, da vi fiskede sammen?
Sjeæaš se kad smo išli na pecanje prije par ljeta?
Du... for nogle år siden ville jeg have syntes, det var meget mystisk.
Знаш... пре пар година ово би ми изгледало заиста чудно.
For nogle år siden bad de mig om at tjene dronning og fædreland.
Pre par godina bio sam na misiji za kraljicu i domovinu.
For nogle år siden, blev der kidnappet en dreng og kastet ned i en grusgrav.
Уназад пар година, неки лудак, отео је дете бацио га кроз шахт горе у Сајлент Хилу.
Synes du man skal stoppe med at gøre ting bare fordi man har nogle år på bagen.
Treba se znaèi prestati truditi jer si imao previše roðendana? Ne mislim tako.
For nogle år tilbage i Europa havde man en voldsom hedebølge der slog 35.000 ihjel.
Pre dve godine u Evropi su imali ogroman talas vreline koji je ubio 35.000 ljudi.
Han døde for nogle år siden.
Umro je. Umro je prije par godina.
For nogle år siden, fik jeg en uskyldig børnemishandler dømt.
Пре неколико година сам сместио убици деце, Чарлсу Рендалу.
De flyttede hertil fra Alaska for nogle år siden.
Doselili su se ovde sa Aljaske, pre par godina.
For nogle år siden var jeg frivillig leder i et lokalt fængsel.
Pre mnogo godina, Ja sam volontirao u lokalnoj zatvorskoj ustanovi.
Brigade General Hopgood fratrådte og døde nogle år senere.
Генерал Хопгуд је дао оставку и умро неколико година касније.
Hun døde for nogle år siden.
Ona... Ona je umrla pre par godina.
En fyr der bestod for nogle år siden, og han holder en fest hver gang han kommer hjem fra Duke.
Неки дечко који је матурирао раније. И прави журку сваки пут кад дође са Дука.
Efter nogle år havnede jeg i en specialenhed...
Posle nekoliko godina sam završio u specijalnoj jedinici.
Jeg sagde om nogle år, ikke sandt?
Kažem, za nekoliko godina, je li?
For nogle år siden droppede jeg ud af high school.
Pre nekoliko godina, napustio sam srednju školu.
Han skrev til mig fra militærbasen i Panama for nogle år siden.
Poslao mi je pismo pre nekoliko godina iz baze u Panami.
En støbedigel eksploderede på værftet for nogle år siden.
Visoka peæ je eksplodirala u brodogradilištu prije nekoliko godina.
Var i fængsel nogle år for hærværk på et skiferiested.
Odslužio je godinu zbog vandalizma na skijaškom odmaralištu.
For nogle år siden flyttede min kone og jeg til USA.
Пре неколико година моја жена и ја смо дошли у Америку.
Nogle år senere var jeg på forretningsrejse til Jalta.
I onda par godina kasnije, bio sam poslovno na Yalti.
Vi mødtes for nogle år siden.
Upoznali smo se pre nekoliko godina.
Smerte og jeg kom til en lille forståelse nogle år tilbage..
Bol i sam došao namalo razumijevanju nekoliko godina unatrag.
Om nogle år er der heldigvis en, der kan hjælpe os med det.
Lijepo je što æemo za koju godinu imati i treæu na svojoj strani. Što to imaš, šeæeriæu?
Så for nogle år siden skrev jeg et brev til hende.
Pre nekoliko godina sam joj poslala pismo.
For nogle år siden var min søn Robbie ude at cykle og blev ramt af en bil.
Pre nekoliko godina, moje dete, Robi, je vozio bicikl na 6. ulici, i udario ga je auto.
Jeg blev kastet rundt mellem plejefamilier i nogle år.
Nekoliko godina sam bio po domovima.
Ja, vi tilbragte nogle år sammen.
Da, proveli smo nekoliko godina zajedno.
Folkens, for nogle år siden fandt jeg Herren den almægtige.
Људи, пре пар година, нашао сам Господа.
Man skifter revir i nogle år, og straks glemmer alle, hvordan loven fungerer.
Promeniš lovište na nekoliko godina i svi zaborave kako Zakon funkcioniše.
Det her billede af ham er nogle år gammelt.
Evo njegove slike od pre par godina.
Jeg kan godt opretholde den i nogle år endnu om nødvendigt.
Могу га одржавати још пар година ако краљевство то налаже.
For nogle år siden var jeg involveret som facilitator i nogle meget vanskelige forhandlinger mellem lederne i Rusland og ledere i Tjetjenien.
Pre nekoliko godina, bio sam uključen kao moderator u neke veoma teške pregovore između lidera iz Rusije i lidera Čečenije.
Et firma på den anden side af floden - Google - startede et digitaliseringsprojekt for nogle år siden og det kan måske gøre denne tilgang mulig.
Ispostavilo se da tamo, preko reke, postoji kompanija po imenu Google, koja je pre nekoliko godina započela projekat digitalizacije, koji bi mogao omogućiti ovakav pristup.
Jamen, i et eksperiment vi udførte for nogle år siden, tog vi dette til grænsen.
U eksperimentu koji smo sproveli pre nekoliko godina, odveli smo ovo do krajnjih granica.
For nogle år siden bemærkede jeg, at jeg havde akkumuleret en million miles ved United Airlines.
Пре неколико година, приметио сам да сам накупио милион миља и то само код Јунајтед Ерлајнса.
Da jeg var i Afrika, for nogle år siden, og så kom tilbage, lagde jeg mærke til vand.
Posetio sam Afriku pre nekoliko godina. Kad sam se na vratio, primetio sam tekuću vodu.
De virkede alle til at more sig over den kommentar, men det var ikke før nogle år senere, at jeg fuldt ud forstod, hvad de syntes var så sjovt.
Сви су се лепо насмејали том коментару али тек након неколико година сам у потпуности разумео шта им је било тако смешно.
For nogle år siden var det mit held at møde en stammeleder på en ø ikke langt fra Vancouver.
Pre nekoliko godina, imao sam sreće da sretnem starešinu plemena na ostrvu nedaleko od Vankuvera.
Så da emnet om overfald på campusområder ramte nyhederne for nogle år tilbage føltes det som en unik mulighed til at gøre en forskel.
Kada su vesti o napadima na kampusima došle na vesti pre nekoliko godina, to je bila jedinstvena prilika da se napravi promena.
Det her var en reklame i Te Economist for nogle år siden, den gav os tre valg, et internet abonnement for 59 dollar, et papir abonnement for 125, eller begge dele for 125.
Ovo je bio oglas u Ekonomistu pre nekoliko godina, koji je nudio tri izbora. Online pretplatu za 59 dolara. Štampanu pretplatu za 125 dolara. Ili obe, za 125 dolara.
Nordens Konge stiller på ny en Hær på Benene, større end den forrige, og nogle År senere drager han imod ham med en stor Hær og et vældigt Tros.
Jer će car severni opet dignuti vojsku veću od prve; i posle nekoliko godina doći će s velikom vojskom i s velikim blagom.
2.3636960983276s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada se vratio nakon nekoliko godina, sa armijom plaæenika, isti ti graðani su mu ne samo otvorili gradsku kapiju, nego su i stajali mirno dok je ubijao èlanove Veæa vladara. 